balourderie

⇒BALOURDERIE, subst. fém.

Propos maladroit ou inepte :

• En général, il ne faut jamais répéter un avis, fût-ce celui du Pape, sans l'avoir pesé, autrement on s'expose à dire des balourderies qui font mal connaître votre manière de juger.

STENDHAL, Correspondance, t. 1, 1842, p. 4.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1578 balorderie « maladresse (de langage), balourdise » (H. ESTIENNE, Dial. du lang. franç. ital., I, 4 [Philausone aux Lecteurs] dans HUG. : Ce langage italianizé luy sembloit fort strane, voire avoir de la gofferie, et balorderie; [I, 278, ibid] : Tout ce qui estet faict à la nouvelle façon, on le diset estre faict à la reystre : mesmement quand il y avet un peu de balorderie); 1777-83 balourderie « id. » (LING.[UET], V, 481 dans GOHIN, p. 242); FÉR. Crit., s.v. balourdise considère le mot comme un emploi propre à Linguet pour balourdise; 1842 dire des balourderies, supra.

La forme m.fr. balorderie est empr. à l'ital. balorderia « id. » (1552, BEMBO, Delle lettere, 2, 61 dans BATT. s.v.); la forme mod. serait plutôt dér. directement du fr. balourd étymol. 1; suff. -erie (sur le modèle de badaud/badauderie, niais/niaiserie, etc.).

Encyclopédie Universelle. 2012.